张理琦与荆子川在淮水边游玩。
张理琦说：“我听说先生有前往遥远的南方荒蛮地区为官的想法，果真是这样吗？南方地区荒凉而且野蛮，我私下认为不可以去。”
荆子川笑着说：“你难道没有见过猿猴吗？在树上奔走，在枝头栖息，没有掉下来摔伤的疑虑。牛看到猿猴，对它说：‘危险啊，你的行为！在树上奔走很容易掉下来摔伤，在枝头栖息无法避开天敌，你在树上生活，我私下认为不正确。’这样的行为不是很愚蠢吗？”
